Gli anglofoni lo chiamano "will they or won't they" (che ho tradotto come "staranno o non staranno insieme") che sta a individuare quella figura letteraria in cui due personaggi si piacciono, magari sono innamorati l'uno dell'altro, ma per svariate ragioni per la maggior parte dell'opera narrativa i due non riescono a stare insieme.

Di solito questa separazione dipende da fraintendimenti o da pessimo tempismo. C'è sempre una ragione per cui i due personaggi - che il pubblico vorrebbe vedere uniti - non riescono a coronare il loro sogno romantico.